Publicerad 2026-09-12 · Händelse 2025-06-11

DeepL säger att en vätskekyld DGX GB200 SuperPOD är i drift hos EcoDataCenter i Sverige

Den 11 juni 2025 uppgav DeepL att bolaget driftsatt en NVIDIA DGX SuperPOD med DGX GB200-system, den första sådana installationen i Europa, nu i drift hos partnern EcoDataCenter i Sverige. Meddelandet beskriver en vätskekyld design i rackskala. Det är ett beläggningspapper om kund och kyla. Det publicerar ingen Falun-megawatt och ersätter inte CoreWeave-Blackwell-notisen från 2024.

DeepLs pressmeddelande den 11 juni 2025 är den daterade kundkälla som används här. Utfärdat i Paris säger det att installationen är den första DGX SuperPOD med DGX GB200-system i Europa och nu är i drift hos DeepLs partner EcoDataCenter i Sverige. Klustret är DeepLs tredje DGX SuperPOD och sägs överträffa DeepL Mercury, den tidigare flaggskeppsmaskinen. Meningarna beskriver en namngiven hyresgäst och en kylgeneration. De är inte en campustabell.

Vätskekyla sitter i produktsatsen, inte i en värmeliggare. Meddelandet säger att NVIDIA DGX SuperPOD med DGX GB200-system, med sin vätskekylda design i rackskala, ska möjliggöra högpresterande AI-modeller. EcoDataCenters odaterade GB200-sida upprepar Europas första vätskekylda DGX GB200-installation, namnger samarbetet med DeepL, Nvidia och Schneider och säger att fyra datacenter är i drift och två idrifttagna i Falun. Idrifttagna byggnader på en operatörssida är inte en omformulering av 41 MW-meningen i årsredovisningen som redan lagrats från 2025.

Illustrationerna av översättningshastighet i DeepL-meddelandet — 18,5 dagar mot 194 dagar för att översätta webben, och andra tidsatta exempel — är produktpåståenden om prestanda. De är inte megawatt, inte belagd IT-last och inte en levererad värmevolym till Falu Energi & Vatten. Den här artikeln räknar inte om tiderna till en hallklassning.

Två Falun-teknikrader måste hållas isär. CoreWeave/EcoDataCenter-notisen den 28 augusti 2024 som redan finns i registret beskriver ett storskaligt NVIDIA Blackwell-kluster. DeepL-papperet från juni 2025 namnger en DGX GB200 SuperPOD. Att dela campus och leverantörsfamilj slår inte ihop installationerna. Pelletsvärme-satsen och Fortums vattenkrafts-PPA ligger kvar på sina egna papper.

DataCenterSweden lägger 11 juni 2025 mot EcoDataCenter Falun som en rapporterad belagd vätskekyld händelse. Den lägger inte till en megawattrad och behandlar inte klustret som ett nät- eller tillståndsbeslut. Nästa uppdatering kräver en senare primärkälla som namnger en elektrisk gräns, en uppmätt värmevolym eller en annan hyresgästmilstolpe.

Varför det spelar roll

En vätskekyld GB200-beläggning är lätt att skriva om som en Falun-megawatt. Junipapperet 2025 är användbart bara om SuperPOD:en, 41 MW-meningen i årsredovisningen och Blackwell-notisen från 2024 ligger på skilda rader.

Vad som fortfarande är okänt

Ingen av källorna publicerar en megawatt, en uppmätt värmevolym, en nätilldelning eller ett idrifttagningsdatum för de två extra Falun-byggnaderna.

Källor